類比説
「類比説」の英語
「類比説」は英語で doctrine of analogy と言います。神の属性を人間の属性と完全に同一視せず、類似性を通して説明する神学上の考えを指します。一般向けには専門用語です。
「類比説」の英語の使い分け
神学で、神の属性を人間の属性と完全に同一視せず、類比によって説明する考えを指す専門用語です。
コアイメージ
類比説は神の性質を人間の言葉で完全には同一視せず、似ている点で説明する考え
英英
The doctrine of analogy is a theological principle that explains divine attributes by analogy to human attributes rather than by literal identity.
語源
doctrine of analogyは、doctrine（教義）とanalogy（類比）の語の結合で、中世神学で神の語り方を説明するために用いられた表現であり、類比説と訳される
コラム
- 類比説は神学用語として用いられ、神の属性を人間の言葉でそのまま言い表すのではなく、似た性質を用いて意味を保つ方法を示す点に学習価値がある
「類比説」のレベル別の例文
- 中学
The doctrine of analogy helps people talk about God.
- 高校・英検2級
The doctrine of analogy offers a careful way to discuss divine attributes.
- TOEIC・ビジネス
The conference agenda includes a lecture on the doctrine of analogy.
- 日常会話
I first encountered the doctrine of analogy in a theology class.
「類比説」を英語にするときのよくある間違い
× analogy doctrine
この専門用語は通常、doctrine of analogy の語順で表します。
× The doctrine of analogy says God is exactly like humans.
○ The doctrine of analogy describes divine attributes by analogy rather than equating them directly with human attributes.
人間と神の属性を完全に同一視する考えではありません。