音節で区切られた

「音節で区切られた」の英語

「音節で区切られた」は英語で divided into syllables と言います。発音教材や辞書では、形容詞の syllabified も使われます。

「音節で区切られた」の英語の使い分け

divided into syllables
最も一般的で自然な説明表現で、語や文を音節ごとに分けたことを表します。
The word is divided into syllables for practice.
その単語は練習のため音節に分けられています。
syllabified
発音教材や辞書などで使われる専門的な形容詞で、音節ごとに分けて示された状態を表します。
The pronunciation guide gives a syllabified version of each term.
発音ガイドには各用語を音節で区切った形が載っています。
broken into syllables
音節ごとに分けたことを、ややくだけた説明的な表現で言うときに使います。
The long word was broken into syllables for the young learners.
その長い単語は、年少の学習者向けに音節ごとに分けられました。

「音節で区切られた」の例文

She read the syllabled word slowly to show its rhythm.

彼女はリズムを示すためにその音節で区切られた単語をゆっくり読んだ。

コアイメージ

音節で区切られた状態を示し、読むときに音節の切れ目が明示されること

英英

Marked with syllable boundaries, indicating how a word is broken into syllables for reading or pronunciation.

語源

syllabledは、syllable（音節）＋過去分詞の -ed による語形成で『音節で区切られた』を意味し、学術・教育資料では同義の syllabified が並用されることがある。

コラム

学習教材や発音ガイドでは syllabified と並んで見られる語形の一つであり、語の分節を示す記述で使われることがある

「音節で区切られた」のレベル別の例文

中学
This word is divided into syllables for practice.

この単語は練習のため音節に分けられています。
高校・英検2級
The pronunciation guide gives a syllabified version of each term.

発音ガイドには各用語を音節で区切った形が載っています。
TOEIC・ビジネス
Please provide a syllabified list of technical terms for the training materials.

研修資料用に、専門用語を音節で区切った一覧を用意してください。
日常会話
Can you say it one syllable at a time?

音節を一つずつ区切って言ってくれる？

「音節で区切られた」を英語にするときのよくある間違い

× The word is separated by sounds.

○ The word is divided into syllables.

音節で区切ることは divided into syllables と表します。sounds では意味が不正確です。
× a word divided by syllables

○ a word divided into syllables

「音節に分けられた」は divided into syllables と言い、前置詞には into を使います。

「音節で区切られた」の英語についてよくある質問

Q. 「音節で区切られた」を英語で一言で言うと？

一般的には divided into syllables と言えます。発音教材や辞書では、専門的な形容詞として syllabified も使われます。

Q. syllabified と syllabled の違いは？

syllabified は「音節に分けられた」という意味の標準的な表現です。syllabled はまれな語で、同じ意味の一般的な表現としては通常使いません。

Q. 「音節で区切られた」を説明的に言うには？

divided into syllables と言えます。専門用語を避けて説明したいときに便利です。

「音節で区切られた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く