靴底のない

「靴底のない」の英語

「靴底のない」は英語で without soles と言います。靴やサンダルについて、靴底が付いていないことを説明する表現です。soleless もありますが、ややまれで説明的です。

「靴底のない」の英語の使い分け

「靴底のない」の例文

She wore soleless sandals on the beach.

彼女はビーチで靴底のないサンダルを履いていた。

コアイメージ

靴底のない履物を指し、地面が直接足裏に伝わる状態

英英

Having no sole; describing footwear that lacks a sole so the wearer's foot contacts the ground directly.

語源

solelessは、sole（靴底）と否定の接尾辞-lessから成り、文字通り『靴底のない』という意味を表す形容詞。

コラム

  • 主にサンダルやビーチウェアの説明で使われ、裸足に近い歩行感を示す表現として用いられることが多い。

「靴底のない」のレベル別の例文

「靴底のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × sole shoes

    ○ shoes without soles

    sole shoes では「靴底のない靴」という意味になりません。靴底がないことは shoes without soles のように表します。

「靴底のない」の英語についてよくある質問

Q. 「靴底のない」を英語で一言で言うと？
一般的には without soles や with no soles と言います。soleless という形容詞もありますが、ややまれです。
Q. soleless と without soles の違いは？
soleless は一語の形容詞ですが、日常的・商品説明的には without soles のほうが自然で分かりやすいことが多いです。
Q. 「靴底のない」を商品説明でどう言う？
soleless sandals よりも sandals without soles、または sandals with no soles のように表すと自然です。

「靴底のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1