非常に素晴らしい

「非常に素晴らしい」の英語

「非常に素晴らしい」は英語で out of this world と言います。会話やレビューで、普通では考えられないほど最高だと褒める表現です。かなりくだけた印象があり、文字どおり宇宙や異世界を指すこともあります。

「非常に素晴らしい」の英語の使い分け

「非常に素晴らしい」の例文

Her performance was out of this world.

彼女の演技は非常に素晴らしかった。

コアイメージ

この世のものではないかのように感じられるほど通常を超えて優れていることを示す

英英

Extremely excellent or impressive; so remarkable that it seems beyond ordinary experience.

語源

out of this worldは、文字どおり「この世界の外にある」を表す語句が比喩化して『非常に優れている』の意味に転じた表現。

コラム

  • 会話やレビューでよく使われる褒め言葉で、文脈次第では文字どおり宇宙や異世界の描写を指すことがある

「非常に素晴らしい」のレベル別の例文

「非常に素晴らしい」を英語にするときのよくある間違い

  • × The concert was outside of this world.

    ○ The concert was out of this world.

    決まった褒め言葉は out of this world です。

「非常に素晴らしい」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に素晴らしい」を英語で一言で言うと？
out of this world が使えます。会話で、驚くほど素晴らしいと強く褒める表現です。
Q. out of this world はどんな場面で使いますか？
会話やレビューで、料理、映画、演技、体験などを強く褒めるときに使います。ややくだけた表現です。
Q. 「非常に素晴らしい」をビジネスで使えますか？
使えますが、out of this world はカジュアルな印象があります。正式なメールでは excellent や outstanding が一般的です。

「非常に素晴らしい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1