電話参加番組

「電話参加番組」の英語

「電話参加番組」は英語で phone-in と言います。主にラジオで、聴取者が電話で質問や意見を伝える番組です。アメリカ英語では call-in show もよく使われます。

「電話参加番組」の英語の使い分け

phone-in
主にラジオの電話参加番組を指す、イギリス英語で一般的な名詞です。
The station hosted a phone-in about local schools.
その放送局は地域の学校についての電話参加番組を放送しました。
call-in show
電話で視聴者が参加する番組を指す、特にアメリカ英語でよく使われる表現です。
I listened to a call-in show on my way home.
帰宅途中に電話参加番組を聴きました。

「電話参加番組」の例文

The radio station hosted a phone-in to discuss the new policy.

そのラジオ局は新しい方針を議論するために電話参加番組を放送した。

コアイメージ

電話参加番組で、聴衆が電話で意見や質問を伝えて番組に参加すること

英英

A radio or television program in which listeners or viewers telephone the studio to express opinions, ask questions, or take part in discussion.

語源

phone-inは、phone（電話）とin（参加を示す要素）の合成語で、call-inの形式にならって放送用語として名詞化したもの

コラム

電話参加番組を指すphone-inは動詞のphone inと形が似て混同されやすく、文脈で名詞か動詞かを判断する必要がある

「電話参加番組」のレベル別の例文

中学
Many listeners called the station during the phone-in.

多くの聴取者がその電話参加番組の間に放送局へ電話しました。
高校・英検2級
The phone-in invited residents to discuss public transportation.

その電話参加番組は住民に公共交通機関について話し合ってもらいました。
TOEIC・ビジネス
The station scheduled a phone-in about the proposed city budget.

その放送局は市の予算案についての電話参加番組を予定しました。
日常会話
I heard an interesting phone-in this morning.

今朝、面白い電話参加番組を聴いたよ。

「電話参加番組」を英語にするときのよくある間違い

× The station hosted a phone in.

○ The station hosted a phone-in.

番組を表す名詞は通常、ハイフン付きの phone-in です。

「電話参加番組」の英語についてよくある質問

Q. 「電話参加番組」を英語で一言で言うと？

phone-in と言います。主にラジオで、聴取者が電話で番組に参加する形式を指します。

Q. phone-in と call-in show の違いは？

どちらも電話参加番組を指します。phone-in はイギリス英語で特によく使われ、call-in show はアメリカ英語で特によく使われますが、地域によって使用は重なります。

Q. 「電話参加番組」を英語で説明するには？

a radio program in which listeners call in to ask questions or share their opinions と説明できます。

「電話参加番組」と関連する日本語の英語

電話をかけるcall

ほかの日本語から英語を引く