雌ヤギ

「雌ヤギ」の英語

「雌ヤギ」は英語で female goat と言います。成獣の雌ヤギを指す場合は nanny goat という表現も使われます。雄ヤギは billy goat や buck と呼びます。

「雌ヤギ」の英語の使い分け

nanny goat
成獣の雌ヤギを指す、定着した具体的な表現です。
The nanny goat grazed calmly on the hillside.
その雌ヤギは丘の斜面で静かに草を食べていました。
female goat
性別を明確に伝える、分かりやすく説明的な表現です。
The farmer bought a female goat for the small farm.
その農家は小さな農場のために雌ヤギを買いました。

コアイメージ

成獣の雌ヤギを指す語で、畜産や日常描写で用いる

英英

a female goat; an adult female of the species, often referred to in farming or everyday description.

語源

nanny-goatは、nanny（乳母や女性を指す語）＋goat（ヤギ）の複合語で、成獣の雌ヤギを表す。

コラム

nanny-goatは雌ヤギを指し、雄はbilly goatやbuckと呼ばれるため性別表現が区別される

「雌ヤギ」のレベル別の例文

中学
We saw a nanny goat near the barn this morning.

私たちは今朝、納屋の近くで雌ヤギを見ました。
高校・英検2級
The female goat protected her young from the cold wind.

その雌ヤギは冷たい風から子どもを守りました。
TOEIC・ビジネス
The farm purchased a healthy nanny goat for its breeding program.

その農場は繁殖計画のために健康な雌ヤギを購入しました。
日常会話
Look, that nanny goat is climbing the fence!

見て、あの雌ヤギ、柵に登ってるよ！

「雌ヤギ」を英語にするときのよくある間違い

× woman goat

○ nanny goat

womanは人間の女性を指すため、動物には使いません。
× goat girl

○ female goat

girlは人間の女の子を指すため、雌ヤギには使いません。

「雌ヤギ」の英語についてよくある質問

Q. 「雌ヤギ」を英語で一言で言うと？

female goat が分かりやすく一般的です。成獣の雌ヤギを具体的に指す場合は nanny goat とも言います。

Q. nanny goat と female goat の違いは？

nanny goat は主に成獣の雌ヤギを指す定着した呼び方で、female goat は年齢を問わず雌であることを説明する表現です。

Q. 「雌ヤギ」の反対を英語で何と言う？

雄ヤギは billy goat または buck と言います。

「雌ヤギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く