隣人への親切さ

「隣人への親切さ」の英語

「隣人への親切さ」は英語で kindness toward your neighbors と言います。隣人に親切にすることを表す、日常的で自然な言い方です。good-neighbourliness はイギリス英語で見られる、やや硬い表現です。

「隣人への親切さ」の英語の使い分け

kindness toward your neighbors
日常会話で使いやすく、隣人に対する親切な行動や気持ちを表す表現です。
Her kindness toward her neighbors brought the whole street together.
彼女の隣人への親切さが、通り全体の人々を結びつけました。

「隣人への親切さ」の例文

The community praised his good-neighbourliness during the winter storms.

冬の嵐の間、地域は彼の隣人への親切さを称えた。

コアイメージ

困っている隣人に手を差し伸べる態度

英英

The quality of being considerate and helpful toward one's neighbors.

語源

good-neighbourlinessは、good＋neighbour＋接尾辞‑linessから成る合成名詞で、個人や地域で示す隣人への親切さを表す。

コラム

イギリス英語の綴りneighbourを含み、日常の助け合いや配慮を指す語として用いられる

「隣人への親切さ」のレベル別の例文

中学
We should be kind to our neighbors.

私たちは隣人に親切にすべきです。
高校・英検2級
Small acts of kindness toward our neighbors can bring a community together.

隣人への小さな親切が、地域社会を一つにすることがあります。
TOEIC・ビジネス
The company honored employees who showed kindness toward their neighbors during the flooding.

その会社は、洪水の際に隣人に親切にした従業員を表彰しました。
日常会話
Our neighbors showed us so much kindness when we moved in.

私たちが引っ越してきたとき、隣人たちはとても親切にしてくれました。

「隣人への親切さ」の英語についてよくある質問

Q. 「隣人への親切さ」を英語で一言で言うと？

kindness toward your neighbors と言います。日常的で自然な表現です。

Q. good-neighbourliness と kindness toward your neighbors の違いは？

good-neighbourliness はイギリス英語で見られるやや硬い名詞で、隣人同士の助け合いや配慮をまとめて表します。kindness toward your neighbors は、日常会話で隣人への親切を説明する自然な表現です。

Q. 「隣人への親切さ」を日常会話でどう言いますか？

kindness toward your neighbors が使えます。文脈によっては、be kind to your neighbors や help your neighbors のように具体的な行動で表すのも一般的です。

「隣人への親切さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く