陰核深部静脈

「陰核深部静脈」の英語

「陰核深部静脈」は英語で deep veins of the clitoris と言います。医学文献ではラテン語の venae profundae clitoridis も使われますが、英語の説明文では前者が一般的です。

「陰核深部静脈」の英語の使い分け

deep veins of the clitoris
英語の医学文献や説明で使いやすい、自然で分かりやすい表現です。
The deep veins of the clitoris drain blood from the clitoral tissue.
陰核深部静脈は陰核組織から血液を排出します。
venae profundae clitoridis
医学文献や解剖学の専門用語として使われるラテン語の表記です。
The anatomist identified the venae profundae clitoridis during dissection.
解剖学者は解剖中に陰核深部静脈を確認しました。

「陰核深部静脈」の例文

During the pelvic dissection, the anatomist traced the venae profundae clitoridis.

骨盤の解剖で、解剖学者は陰核深部静脈を追跡した。

コアイメージ

陰核の深部に位置し、陰核組織から血液を集めて排出する複数の静脈群をさす

英英

A plural Latin anatomical term denoting the deep veins that drain blood from the clitoral tissue, described in pelvic anatomy and dissection contexts.

語源

venae profundae clitoridisは、venae（静脈の複数形）＋profundae（深いの複数形の形容詞）＋clitoridis（陰核の属格）から成り、直訳で「陰核の深い静脈群」を意味する

コラム

医学文献ではラテン語の原表記で示されることが多く、英語では deep veins of the clitoris と表記されることが一般的である

「陰核深部静脈」のレベル別の例文

中学
The deep veins of the clitoris carry blood away from the clitoris.

陰核深部静脈は陰核から血液を運び出します。
高校・英検2級
Anatomists study how the deep veins of the clitoris drain blood from clitoral tissue.

解剖学者は、陰核深部静脈がどのように陰核組織から血液を排出するかを研究します。
TOEIC・ビジネス
The medical report describes the location and function of the deep veins of the clitoris.

その医療報告書は陰核深部静脈の位置と機能について説明しています。
日常会話
What do the deep veins of the clitoris do?

陰核深部静脈はどんな働きをするのですか。

「陰核深部静脈」を英語にするときのよくある間違い

× clitoris deep veins

○ deep veins of the clitoris

英語ではこの解剖学的な関係を clitoris deep veins の語順では表さず、deep veins of the clitoris とするのが自然です。

「陰核深部静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「陰核深部静脈」を英語で一言で言うと？

deep veins of the clitoris が、英語で自然な表現です。

Q. 「陰核深部静脈」のラテン語表記は？

venae profundae clitoridis と表記します。医学文献ではこのラテン語表記が使われることがあります。

Q. 「陰核深部静脈」を医学文献でどう書く？

英語の本文では deep veins of the clitoris、ラテン語の解剖学用語としては venae profundae clitoridis と書くことがあります。

「陰核深部静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く