闘牛の騎手

「闘牛の騎手」の英語

「闘牛の騎手」は英語で picador と言います。スペインの闘牛で、馬に乗って槍を使う役割を指す専門語です。一般的な騎手を表す rider や jockey とは区別します。

「闘牛の騎手」の英語の使い分け

「闘牛の騎手」の例文

A picador guided his horse close to the bull to test its strength.

闘牛の騎手は雄牛の強さを試すために馬を近づけた。

コアイメージ

闘牛の騎手として馬に乗り槍で牛の攻撃力を削ぐ役割を担う者を指す

英英

A picador is a bullfighter on horseback whose role in a corrida is to use a lance to probe and weaken the bull, reducing its strength to support the matador.

語源

picadorは、スペイン語のpicar（突く）に行為者を示す-dorが付いてできた語で、突く者という語感から馬上で牛を突く者を指すようになった。

コラム

  • ピカドールはスペイン語由来の用語で闘牛の騎手を指し、馬上から槍を使って牛の力を測り弱らせることで興行の流れを助ける役割を持つ

「闘牛の騎手」のレベル別の例文

「闘牛の騎手」を英語にするときのよくある間違い

  • × bull rider

    ○ picador

    bull rider は一般にロデオなどで牛に乗る人を指し、闘牛の騎手とは異なります。

「闘牛の騎手」の英語についてよくある質問

Q. 「闘牛の騎手」を英語で一言で言うと？
picador です。スペイン式闘牛で、馬上から槍を使う騎手を指します。
Q. picador と rider の違いは？
picador は闘牛で特定の役割を担う騎手を指す専門語です。rider は馬などに乗る人を広く表します。
Q. 「闘牛の騎手」の英語はどんな場面で使いますか？
picador は闘牛の記事、解説、文学作品などで使われる専門的な語です。日常会話では、説明を添えると伝わりやすい場合があります。

「闘牛の騎手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1