長い小節

「長い小節」の英語

「長い小節」は英語で an extended measure と言います。通常より長い時間を占める小節を指す、音楽理論や作曲で使われる表現です。

「長い小節」の英語の使い分け

extended measure
通常の小節より長い時間を占める小節を指す、音楽理論や作曲で使われる表現です。
The composer used an extended measure to create suspense.
その作曲家は緊張感を生むため、長い小節を使いました。

「長い小節」の例文

The composer wrote a dramatic passage with a single long measure spanning four beats.

作曲家は四拍にわたる単一の長い小節で劇的な箇所を書いた。

コアイメージ

一つの小節が標準より長く、四拍分など複数の拍を一つに含むことを指す

英英

A musical measure that spans more beats than usual, for example a single measure lasting four beats when surrounding measures are shorter.

語源

long measureは、long（長い）とmeasure（小節）の合成で、譜面上で一つの小節の拍数や時間が拡張されることを表す。

コラム

作曲では長い小節を用いて緊張や余韻を生み出し、演奏では拍の取り方や呼吸の付け方で表現を調整する手段となる。

「長い小節」のレベル別の例文

中学
This song has an extended measure near the end.

この曲には終わり近くに長い小節があります。
高校・英検2級
The composer added an extended measure before the final chord.

その作曲家は最後の和音の前に長い小節を加えました。
TOEIC・ビジネス
The production notes explain how the extended measure affects the recording.

制作ノートには、その長い小節が録音にどのような影響を与えるかが説明されています。
日常会話
That extended measure makes the ending feel dramatic.

あの長い小節があると、終わりが劇的に感じられます。

「長い小節」を英語にするときのよくある間違い

× a big measure

○ an extended measure

bigは物の大きさや重要性を表す語で、小節が通常より長いことを表すにはextendedが自然です。

「長い小節」の英語についてよくある質問

Q. 「長い小節」を英語で一言で言うと？

extended measure と言います。音楽理論や作曲について説明するときに使う表現です。

Q. 「長い小節」はどのような意味ですか？

通常の小節より長い時間を占める小節を指します。作曲上、緊張感や余韻を生み出すために使われることがあります。

Q. 「長い小節」を英語で説明するには？

a measure that lasts longer than usual と説明できます。例えば、The piece includes an extended measure. のように使います。

「長い小節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く