銀行為替手形

「銀行為替手形」の英語

「銀行為替手形」は英語で banker's draft と言います。銀行が発行し、支払いを保証する手形を指します。米国では近い表現として cashier's check が使われますが、制度や呼び方は国によって異なります。

「銀行為替手形」の英語の使い分け

「銀行為替手形」の例文

The seller required a banker's draft before shipping the goods.

売り手は商品を発送する前に銀行為替手形を要求した。

コアイメージ

銀行が発行して支払いを保証する小切手に近い形態の銀行為替手形

英英

A cheque-like instrument drawn and issued by a bank that guarantees payment to the named payee.

語源

banker's draftは、bankerとdraftの結合語で、draftはもともと支払いを指示する文書を意味し銀行が発行することで支払い保証を伴う書類を指すようになった。

コラム

  • 類似の米国語はcashier's checkであるが発行手続きや呼称が国によって異なることがある。

「銀行為替手形」のレベル別の例文

「銀行為替手形」を英語にするときのよくある間違い

  • × A banker's draft is the same as a personal check.

    ○ A banker's draft is issued by a bank.

    銀行為替手形は個人ではなく銀行が発行します。

「銀行為替手形」の英語についてよくある質問

Q. 「銀行為替手形」を英語で一言で言うと?
banker's draft と言います。銀行が発行し、支払いを保証する手形を指します。
Q. banker's draft と cashier's check の違いは?
banker's draft は主に英国で使われる呼び方で、cashier's check は米国で一般的な呼び方です。ただし、制度や手続きが国や金融機関によって異なる場合があります。
Q. 「銀行為替手形」のビジネスメールでの言い方は?
Please send a banker's draft. で「銀行為替手形を送ってください」と伝えられます。期限を加える場合は、Please send a banker's draft by Friday. が自然です。

「銀行為替手形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1