銀白色のシダ
「銀白色のシダ」の英語
「銀白色のシダ」は英語で silvery spleenwort と言います。銀白色に見える特定のシダの植物名です。一般的な「シダ」は fern と言います。
「銀白色のシダ」の英語の使い分け
葉が銀白色に見える特定のシダを指す植物名です。
コアイメージ
葉の表面が銀白色に見えるシダの植物を指す
英英
A fern or common name for ferns that have a silvery appearance, typically applied to small spleenworts (Asplenium) with a pale sheen on their fronds.
語源
silvery spleenwortは、silveryが銀色を示し、spleenwortは古英語のwort（植物）とspleen（脾臓）に由来し、かつて脾臓の薬草とされたシダの総称が転じて用いられる名である。
コラム
- silvery spleenwortはアスプレニウム属などのシダの英名で、spleenwortはかつて脾臓の治療に用いるとされた植物を指す語から来ている
「銀白色のシダ」のレベル別の例文
- 中学
This silvery spleenwort has pale leaves.
- 高校・英検2級
The guide identified a silvery spleenwort growing beside the old wall.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report records the presence of silvery spleenwort in several coastal areas.
- 日常会話
Look at that silvery spleenwort!
「銀白色のシダ」を英語にするときのよくある間違い
× silver fern
silver fernは一般に別の植物を指し、この植物名の訳にはなりません。