銀ろう
「銀ろう」の英語
「銀ろう」は英語で silver solder と言います。宝飾品や配管などを強く接合するための、銀を主成分とするろうを指す専門的な表現です。一般的なはんだとは区別されます。
「銀ろう」の英語の使い分け
宝飾品や配管などを強固に接合する銀主体のろうを指す専門語です。
コアイメージ
加熱で溶けて隙間に流れ、冷えて固まる銀主体のろうで、強度や耐食性を高める目的で使われる
英英
a silver‑based soldering or brazing alloy that melts to flow into gaps and solidifies to form a strong, corrosion‑resistant joint
語源
silver solderは、英語のsilverとsolderの合成で、solderの語は古フランス語などを経て英語に入った語に由来する
コラム
- 銀ろうは宝飾や配管の強固な接合に使われ、接合品質は温度管理とフラックスの選択で左右される
「銀ろう」のレベル別の例文
「銀ろう」を英語にするときのよくある間違い
× We used solder silver to repair the ring.
○ We used silver solder to repair the ring.
英語では材料名を silver solder の語順で表します。
× We bought silver soldering for the repair.
○ We bought silver solder for the repair.
銀ろうという材料は silver solder といい、silver soldering はろう付け作業を指します。