鉄道の分岐点

「鉄道の分岐点」の英語

「鉄道の分岐点」は英語で railway junction と言います。線路が分かれたり複数の路線が接続したりする地点を指し、必ずしも駅とは限りません。運行情報や工事案内など、やや硬い文脈でよく使われます。

「鉄道の分岐点」の英語の使い分け

「鉄道の分岐点」の例文

Delays occurred at the railway junction during repair work.

修理作業中に鉄道の分岐点で遅延が発生した。

コアイメージ

鉄道の分岐点を指し、線路が分かれて列車や運行経路が分配される地点をさす

英英

A place on a railway where tracks diverge or routes split, where trains may change direction or routing.

語源

railway junctionは、railway（鉄道）とjunction（結合・接続を意味する語、ラテン語jungereに由来）から成り、線路が分かれる地点や路線の分岐点を表す

コラム

  • 運行遅延や列車の振り替えが発生しやすいため運行情報や工事告知に頻出し、地名や駅名にjunctionが付く例もある

「鉄道の分岐点」のレベル別の例文

「鉄道の分岐点」を英語にするときのよくある間違い

「鉄道の分岐点」の英語についてよくある質問

Q. 「鉄道の分岐点」を英語で一言で言うと？
railway junction が一般的です。線路が分かれたり、複数の路線が接続したりする地点を指します。
Q. railway junction は乗換駅と同じですか？
必ずしも同じではありません。railway junctionは線路の分岐点を指し、駅とは限りません。
Q. 「鉄道の分岐点」の英語は運行情報で使えますか？
使えます。遅延や工事など、鉄道の運行に関する案内で使われる表現です。

「鉄道の分岐点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1