野犬

「野犬」の英語

「野犬」は英語で wild dog と言います。人と暮らさず自然の中で生きる犬を広く指す基本表現です。飼い犬が野生化した場合は feral dog、オーストラリア固有の野生犬を指す場合は dingo が一般的です。

「野犬」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
warragal
オーストラリアで人里に現れることのある野犬
Early in the morning, a warragal searched the roadside for food.
早朝、野犬が道路わきで食べ物を探していた。
wild dog
人と暮らさず、自然の中で生きる犬を広く指す基本表現です。
A wild dog crossed the road before sunrise.
野犬が日の出前に道路を横切りました。

warragal

意味

例文

Early in the morning, a warragal searched the roadside for food.

早朝、野犬が道路わきで食べ物を探していた。

コアイメージ

オーストラリアで人里に現れることのある野犬

英英

A wild dog, especially an Australian dingo or feral dog found near human settlements.

語源

warragalは、オーストラリア先住民の語から英語に借用され、野犬やディンゴを指す語として植民地時代に広まった

コラム

  • 先住民語起源の方言語で、オーストラリアの文献や会話ではdingoとほぼ同義に使われることがある

wild dog

意味

例文

A camper heard a wild dog howling outside the tent.

キャンパーはテントの外で野犬の遠吠えを聞いた。

コアイメージ

人と暮らさず自然の中で生活する犬やそれに近いイヌ科の個体を指す

英英

A dog living in the wild, not domesticated or dependent on humans; typically refers to dogs or similar canids that live and hunt independently.

語源

wild dogは、wild（「野生の」を表す古英語wildeに由来）とdog（中英語doggaに由来する「犬」）の複合語で、野生で暮らす犬を表す。

コラム

  • wild dogは野生で繁殖・生活する個体を指し、飼い犬が迷い出た野良犬とは生態や扱いが異なる。

「野犬」のレベル別の例文

「野犬」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a stray dog in the mountains.

    ○ I saw a wild dog in the mountains.

    stray dog は飼い主のいない野良犬で、野生で暮らす野犬とは異なります。

  • × I did a wild dog near the forest.

    ○ I saw a wild dog near the forest.

    「見る」は do ではなく see を使います。

「野犬」の英語についてよくある質問

Q. 「野犬」を英語で一言で言うと？
wild dog が基本的な表現です。飼い犬が野生化したことを強調するなら feral dog が適しています。
Q. 「野犬」と stray dog の違いは？
wild dog は自然の中で暮らす野犬、stray dog は迷子になったり飼い主がいなかったりする野良犬を指すのが一般的です。
Q. オーストラリアの「野犬」は英語で何と言う？
オーストラリア固有の野生犬を指す場合は dingo が一般的です。warragal もありますが、非常にまれな地域語なので、まず dingo を使うとよいでしょう。

「野犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1