野外ライブ会場

「野外ライブ会場」の英語

「野外ライブ会場」は英語で outdoor concert venue と言います。演奏が行われる舞台そのものなら outdoor stage、open-air stage とも言えます。

outdoor stage
フェスや地域イベントなどで、演奏が行われる屋外の舞台を指します。
The band performed on the outdoor stage despite the rain.
そのバンドは雨にもかかわらず、野外ステージで演奏しました。
outdoor concert venue
ライブやコンサートが行われる屋外の会場全体を指す、説明的で分かりやすい表現です。
The festival organizers selected an outdoor concert venue with improved parking.
フェスの主催者は、駐車場が改善された野外ライブ会場を選びました。
open-air stage
屋外に設けられた舞台を表す自然な表現で、紹介文や案内文でも使われます。
Thousands of fans gathered near the open-air stage before sunset.
何千人ものファンが日没前に野外ステージの近くに集まりました。

屋外に設けられ、観客の前で演奏や演技が行われる舞台

outdoor stageは、形容詞outdoor（屋外の）と名詞stage（舞台）が結びついた複合語で、屋外に設けられた舞台を指す

中学
We sat near the outdoor stage.

私たちは野外ステージの近くに座りました。
高校・英検2級
The outdoor concert venue can hold more than five thousand people.

その野外ライブ会場には5,000人を超える人を収容できます。
TOEIC・ビジネス
The new outdoor concert venue has separate entrances for staff and guests.

新しい野外ライブ会場には、スタッフ用と来場者用の別々の入口があります。
日常会話
Let's meet by the outdoor stage after lunch.

昼食の後、野外ステージのそばで会いましょう。