酵素作用の

「酵素作用の」の英語

「酵素作用の」は英語で enzymatic と言います。酵素に関係すること全般を表す一般的な語です。発酵を引き起こすという意味に限定する場合は、zymolytic という専門語も使われます。

「酵素作用の」の英語の使い分け

enzymatic
酵素に関係する、または酵素によって起こることを広く表す、一般的な専門語です。
The enzymatic reaction broke down the starch.
その酵素反応によってデンプンが分解されました。
zymolytic
特に発酵を引き起こす作用を表す専門語で、enzymatic より意味が限定されています。
The researchers measured the zymolytic activity of the culture.
研究者たちはその培養物の発酵誘導作用を測定しました。

「酵素作用の」の例文

The zymolytic enzyme caused the batch to start fermenting within hours.

その発酵を引き起こす酵素は数時間でそのバッチの発酵を始めた。

コアイメージ

酵素などが化学反応で発酵を引き起こす性質を指す

英英

Causing or relating to fermentation, especially by enzymatic action.

語源

zymolyticは、古代ギリシャ語のzymeが発酵を、lysisが分解を意味し、発酵を引き起こす性質を表す語として成立した

コラム

学術的には酵素や微生物が示す発酵誘導性を表す専門語で、一般会話ではほとんど用いられない

「酵素作用の」のレベル別の例文

中学
This enzymatic reaction breaks down sugar.

この酵素反応は糖を分解します。
高校・英検2級
Researchers studied the enzymatic activity of the protein.

研究者たちはそのタンパク質の酵素作用を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the enzymatic process used in the production line.

その報告書は生産ラインで使われている酵素プロセスについて説明しています。
日常会話
This cleaner uses an enzymatic formula to remove stains.

この洗剤は酵素の働きを利用した処方で汚れを落とします。

「酵素作用の」を英語にするときのよくある間違い

× The zymolytic reaction has nothing to do with fermentation.

○ The zymolytic reaction causes or promotes fermentation.

zymolytic は一般的な「酵素作用の」ではなく、発酵を引き起こす作用を表す語です。

「酵素作用の」の英語についてよくある質問

Q. 「酵素作用の」を英語で一言で言うと？

一般的には enzymatic と言います。酵素に関係することや、酵素によって起こることを表します。

Q. zymolytic と enzymatic の違いは？

enzymatic は酵素に関すること全般を表します。一方、zymolytic は特に発酵を引き起こす作用に焦点を置く専門語です。

Q. 「酵素作用の」は一般の英文でも使えますか？

enzymatic は科学・医療・食品などの分野で比較的よく使われます。zymolytic は発酵に関する専門的な文脈に限られる、まれな語です。

「酵素作用の」と関連する日本語の英語

酵素enzyme

ほかの日本語から英語を引く