酵母エキスのスプレッド

「酵母エキスのスプレッド」の英語

「酵母エキスのスプレッド」は英語で Marmite と言います。Marmiteはイギリスの商品名で、一般名は yeast extract spread です。比喩的に、好みが大きく分かれるものを指すこともあります。

「酵母エキスのスプレッド」の英語の使い分け

  • Marmite

    イギリスで親しまれる、塩味の強い酵母エキスの食品名です。

    I like Marmite on toast.

    私はトーストにマーマイトを塗るのが好きです。

「酵母エキスのスプレッド」の例文

A little marmite goes a long way because it has a very strong flavor.

酵母エキスのスプレッドは風味が非常に強いので、少量で十分だ。

コアイメージ

酵母エキスのスプレッドで、塩味が強く少量で風味を出す食品

英英

A strong-flavored yeast-extract spread used as a savory condiment; a little goes a long way.

語源

marmiteは、フランス語のmarmite（大型の鍋）に由来し、鍋で煮出したような濃い旨味を連想させる語として食品名に採用された

コラム

  • イギリスで親しまれる濃い酵母エキスのスプレッドで風味が強く少量で十分なため、味の好みがはっきり分かれる食品を指す比喩表現としても使われることがある

「酵母エキスのスプレッド」のレベル別の例文

「酵母エキスのスプレッド」を英語にするときのよくある間違い

  • × Marmite is a kind of jam.

    ○ Marmite is a yeast extract spread.

    ジャムではなく、酵母エキスを使った塩味の食品です。

「酵母エキスのスプレッド」の英語についてよくある質問

Q. 「酵母エキスのスプレッド」を英語で一言で言うと？
代表的な商品名なら Marmite と言います。Marmiteはイギリスの商品名で、一般名は yeast extract spread です。
Q. Marmite はどんな味ですか？
塩味が強く、風味が濃い食品です。少量をトーストなどに塗って食べるのが一般的です。
Q. Marmite は比喩でも使えますか？
使えます。特にイギリス英語では、好みが極端に分かれる人や物を Marmite と表現することがあります。

「酵母エキスのスプレッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1