配当計算機

「配当計算機」の英語

「配当計算機」は英語で totalizator と言います。競馬場で賭け金を集計し、レースの最終的な払戻金を算出・表示する専門用語です。一般の計算機には使わない表現です。

「配当計算機」の英語の使い分け

「配当計算機」の例文

Spectators watched the totalizator to check the final payouts.

観客は最終配当を確認するために勝馬投票機を見守った。

コアイメージ

競馬場で賭け金の総額を集計して配当を算出・表示する勝馬投票機

英英

A machine or system used at racetracks that records and totals bets in pari‑mutuel wagering and calculates and displays the resulting payouts.

語源

totalizatorは、動詞totalize（合計する）に器具を表す接尾語-atorが付いた語で、賭け金を合計して配当を示す勝馬投票機を指す用法で英語に定着した。

コラム

  • 競馬場の専門用語として勝馬投票機を指し、放送や案内表示で最終配当を確認する際に用いられることが多い。

「配当計算機」のレベル別の例文

「配当計算機」を英語にするときのよくある間違い

  • × dividend calculator

    ○ totalizator

    dividend は株式などの配当を指すことが多く、競馬の払戻金には通常使いません。

「配当計算機」の英語についてよくある質問

Q. 「配当計算機」を英語で一言で言うと？
競馬場の配当計算機は totalizator と言います。賭け金を集計し、レースの払戻金を算出・表示する機械です。
Q. totalizator はどのような機械ですか？
競馬場で勝馬投票券の賭け金を集計し、最終的な払戻金を表示する機械です。競馬に関する専門用語です。
Q. 「配当計算機」は一般の計算機にも使えますか？
いいえ、totalizator は主に競馬場の勝馬投票機を指します。一般的な計算機には calculator を使うのが自然です。

「配当計算機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1