都市整備
「都市整備」の英語
「都市整備」は英語で urban planning と言います。行政や専門家が土地利用、交通、インフラなどを計画・調整する文脈で使います。都市開発全般を指す場合は別の表現になることがあります。
「都市整備」の英語の使い分け
行政や専門家による土地利用、交通、インフラの計画に使います。
「都市整備」の例文
The urban planning department revised the zoning rules.
都市計画課が用途地域の規制を改定した。
コアイメージ
都市計画として都市の土地利用や交通、インフラを設計・規制して秩序あるまちをつくること
英英
The process of designing, regulating, and managing land use, infrastructure, and public spaces in urban areas, including zoning, transportation, and development policies.
語源
urban planningは、urban（都市を意味するラテン語 urbs に由来）とplanning（計画すること）から成る複合語で、都市の配置や利用を設計・調整する活動を指す。
コラム
- 都市計画は行政や専門家がゾーニングや交通網の整備を通じて土地利用を調整する業務で、条例や都市計画マスタープランで具体化される。
「都市整備」のレベル別の例文
「都市整備」を英語にするときのよくある間違い
× I did urban planning.
○ I worked in urban planning.
urban planningは名詞なので、通常doではなくwork inなどを使います。
× Urban planning means building only.
○ Urban planning includes planning and regulating land use.
都市整備は建設だけでなく、土地利用の計画や規制も含みます。