部内の

「部内の」の英語

「部内の」は英語で within the department と言います。名詞の前で簡潔に表すなら intradepartmental も使えますが、主に社内文書や業務手続きで使う硬めの表現です。部門間なら interdepartmental です。

「部内の」の英語の使い分け

within the department
同じ部署の中で行われることを、幅広い場面で自然に表します。
We share updates within the department.
私たちは部内で情報を共有します。
intradepartmental
社内文書や業務手続きで使う、やや硬い形容詞です。
The intradepartmental meeting starts at nine.
部内会議は9時に始まります。

「部内の」の例文

The intradepartmental memo clarified the new workflow.

その部門内のメモは新しい業務フローを明確にした。

コアイメージ

部門内の業務や伝達が同一部門の内部で行われることを指す

英英

Occurring within a single department of an organization, especially referring to communications, tasks, or policies confined to that department.

語源

intradepartmentalは、ラテン語の接頭辞intra（内）とdepartment（部門）に形容詞化の -al が付いて「部門の内部の」を表す語である。

コラム

intradepartmentalはinterdepartmental（部門間の）と対照的で、社内文書や手続きでは同一部門内か部門間かの範囲を明確にするために使い分けられる

「部内の」のレベル別の例文

中学
We discuss these problems within the department.

私たちはこれらの問題を部内で話し合います。
高校・英検2級
The manager announced an intradepartmental training program.

部長は部内研修プログラムを発表しました。
TOEIC・ビジネス
Please keep the draft within the department until it is approved.

承認されるまで、その草案を部内にとどめておいてください。
日常会話
I'll ask someone within the department.

部内の誰かに聞いてみます。

「部内の」を英語にするときのよくある間違い

× interdepartmental

○ intradepartmental

inter は部門間、intra は同じ部門内を表します。

「部内の」の英語についてよくある質問

Q. 「部内の」を英語で一言で言うと？

within the department が自然で使いやすい表現です。名詞の前では intradepartmental も使えます。

Q. intradepartmental と interdepartmental の違いは？

intradepartmental は同じ部門内、interdepartmental は複数の部門の間を表します。

Q. 「部内の」をビジネスメールでどう言う？

部内での確認や共有には within the department が一般的です。文書の見出しや正式な名称では intradepartmental も使えます。

「部内の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く