過密にする
「過密にする」の英語
「過密にする」は英語で overcrowd と言います。人口そのものが過剰になることを強調する場合は overpopulate も使えます。
「過密にする」の英語の使い分け
地域に人口や訪問者などが過剰に存在する状態にする場合に使い、人口規模の問題を強調します。
Rapid population growth could overpopulate the coastal region.
場所に人や物が集まり、許容範囲を超えて混雑させる場合に使います。
コアイメージ
都市や観光地を過密にすることで生活や資源に負担をかけることを指す
英英
To make a city, tourist site, or area suffer from excessive population or visitors, negatively affecting living conditions or infrastructure.
語源
overpopulateは、英語のover-（過度）とpopulate（人口を置く）の結合で、人口や訪問者を過度に増やす意味で使われる。
コラム
- 短期的な混雑を表す overcrowd と違い、過剰な人口や訪問者の継続的な増加を問題視する文脈で用いられる。
「過密にする」のレベル別の例文
- 中学
Too many cars overcrowded the narrow street.
- 高校・英検2級
Rapid population growth could overpopulate the coastal region.
- TOEIC・ビジネス
A new flight schedule could overcrowd the airport during the holiday season.
- 日常会話
Let’s leave before the beach gets overcrowded.
「過密にする」を英語にするときのよくある間違い
× The city became overpopulation.
○ The city became overcrowded.
overpopulation は名詞なので、都市が過密な状態になったことを表すには形容詞 overcrowded を使います。
× The station became overcrowd.
○ The station became overcrowded.
become の後で状態を表すには、動詞 overcrowd ではなく形容詞 overcrowded を使います。