運動用具
「運動用具」の英語
「運動用具」は英語で sports equipment と言います。運動や競技で使う道具全般を指し、equipment は数えない名詞なので a sports equipment とは言いません。個数を言うときは a piece of sports equipment などとします。
「運動用具」の英語の使い分け
競技や運動で使う道具全般を指す、標準的な表現です。
sports gear
会話で使いやすい、ややくだけた「スポーツ用品」です。
コアイメージ
運動や競技で直接使う道具全般を指す語としての運動用具
英英
A collective term for physical implements used directly in sports including balls, bats, nets, and protective equipment.
語源
sports equipmentは、英語のsportとequipmentの結合による語で、sportは中世英語で「遊び」を意味し、equipmentはフランス語起源で「装備・道具」を表す語が英語化してできた
コラム
- 英語ではsports equipmentは不可算扱いで用いられることが多く、単数形でa sports equipmentとしない
「運動用具」のレベル別の例文
「運動用具」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a sports equipment.
× I need exercise goods for soccer.
○ I need sports equipment for soccer.
運動用具全般には sports equipment が自然で、goods はこの意味では一般的ではありません。