連休期間

「連休期間」の英語

「連休期間」は英語で holiday period と言います。日本の特定の連休を指す場合は、the holiday period や a long holiday period などと表現できます。holiday season は特にクリスマスから新年にかけての休暇期間を指すことが多い表現です。

「連休期間」の英語の使い分け

「連休期間」の例文

We plan to travel during the holiday season.

私たちは休暇期間に旅行する予定だ。

コアイメージ

祝日や学校・会社の休みが重なってできる休暇期間

英英

a period when public holidays and common vacations occur, during which people typically take time off from work or school

語源

holiday seasonは、holiday（古英語 hāligdæg「聖なる日／祭日」から発展して公的な祝日を指す語）とseason（時節・期間を表す語）が結び付いて、複数の祝日や休暇が続く時期を表す語として定着した。

コラム

  • 英米では特にクリスマスから新年にかけての休暇期間を指すことが多く、帰省やイベント、商業活動が集中する時期を示す表現

「連休期間」のレベル別の例文

「連休期間」を英語にするときのよくある間違い

  • × holiday season period

    ○ holiday season

    season 自体に一定の期間という意味があるため、period を重ねません。

「連休期間」の英語についてよくある質問

Q. 「連休期間」を英語で一言で言うと？
一般的には holiday period と言います。特定の連休について話す場合は、the holiday period とすることもあります。
Q. holiday season は日本のすべての連休に使えますか？
必ずしもそうではありません。holiday season は特にクリスマスから新年にかけての休暇・祝祭シーズンを指すことが多く、日本の一般的な連休には holiday period のほうが適切です。
Q. 「連休期間」のビジネスメールでの言い方は？
holiday period が使えます。例えば、Please submit your request before the holiday period begins.（連休期間が始まる前に申請を提出してください。）のように言います。

「連休期間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1