通信エラー

「通信エラー」の英語

「通信エラー」は英語で communication error と言います。機器間の通信が失敗したときや、アプリなどに表示される一般的な表現です。なお、anomalous communication は「異常な通信」という別の意味で、主にセキュリティやログの文脈で使われます。

「通信エラー」の英語の使い分け

「通信エラー」の例文

The server logged anomalous communication from an unknown IP.

サーバーが不明なIPからの異常な通信を記録した。

コアイメージ

通常のパターンと異なる振る舞いを示す異常な通信が観測されること

英英

Network traffic or exchanges that deviate from expected patterns, suggesting errors, misconfiguration, or potentially malicious activity.

語源

anomalous communicationは、anomalousがギリシャ語anomalos（規則から外れた）を経て「異常な」の意味になり、communicationはラテン語communicare（共有する）を語源に「情報のやり取り」を表す語が組み合わさった語句。

コラム

  • セキュリティの文脈ではanomalous communicationは攻撃の兆候として扱われることが多いが、ログには設定ミスや診断用のテスト通信も同表現で記録されることがある

「通信エラー」のレベル別の例文

「通信エラー」を英語にするときのよくある間違い

  • × The app had a communication mistake.

    ○ The app showed a communication error.

    mistake は人の間違いを指すことが多く、アプリや機器の不具合には error が自然です。また、画面に表示されたことは showed で表せます。

「通信エラー」の英語についてよくある質問

Q. 「通信エラー」を英語で一言で言うと？
communication error が一般的です。アプリや機器の画面表示にも使えます。
Q. communication error と anomalous communication の違いは？
communication error は通信の失敗、anomalous communication は通常と異なる通信を指します。後者はセキュリティやログの文脈で使われます。
Q. 「通信エラー」のビジネスメールでの言い方は？
We encountered a communication error. で「通信エラーが発生しました」という意味になります。原因を確認する依頼には Please check the network. を続けることもできます。

「通信エラー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1