逆蠕動

「逆蠕動」の英語

「逆蠕動」は英語で antiperistalsis と言います。消化管の内容物が口側へ戻る動きを指す医学用語で、日常会話よりも医学・獣医学の診察や論文で使われます。

「逆蠕動」の英語の使い分け

  • antiperistalsis

    消化管の内容物が通常とは逆方向に進む「逆蠕動」を指す、標準的な医学用語です。

    The veterinarian noted antiperistalsis in the horse's intestine.

    獣医師は馬の腸管に逆蠕動を認めました。

  • reverse peristalsis

    「逆向きの蠕動」という意味の説明的な表現で、専門用語を知らない人にも伝わりやすい言い方です。

    The doctor explained that reverse peristalsis can move stomach contents toward the mouth.

    医師は、逆蠕動によって胃の内容物が口のほうへ動くことがあると説明しました。

「逆蠕動」の例文

The veterinarian noted anastalsis in the horse's intestine during the examination.

獣医は検査中に馬の腸で逆蠕動を確認した。

コアイメージ

腸管が内容物を口側へ押し戻す逆蠕動を指す

英英

A reverse peristaltic movement of the intestinal wall that pushes contents toward the mouth rather than the anus.

語源

anastalsisは、ギリシャ語の接頭辞ana-（逆）とstalsis（収縮）に由来し、蠕動の方向が反転することを表す医学用語。

コラム

  • 消化管での逆蠕動は嘔吐や内容物の逆流と関連し、臨床では症状の観察が診断の手がかりとなる

「逆蠕動」のレベル別の例文

「逆蠕動」の英語についてよくある質問

Q. 「逆蠕動」を英語で一言で言うと？
antiperistalsis と言います。消化管の内容物が通常とは逆方向、つまり口側へ戻る動きを指す医学用語です。
Q. 「逆蠕動」は日常会話でも使えますか？
一般の日常会話ではあまり使わず、医学・獣医学の診察や専門的な説明で使うのが一般的です。
Q. 「逆蠕動」の英語を使った例文は？
The veterinarian noted antiperistalsis in the horse's intestine. は「獣医師は馬の腸管に逆蠕動を認めました」という意味です。

「逆蠕動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1