返済率

「返済率」の英語

「返済率」は英語で repayment rate と言います。借入額のうち、どの程度返済が進んだかを示す割合で、住宅ローンなどの統計や報道で使われます。

「返済率」の英語の使い分け

「返済率」の例文

The repayment rate for mortgages has fallen this quarter.

住宅ローンの返済率は今四半期に低下した。

コアイメージ

借入額に対してどの程度返済が進んでいるかを示す割合

英英

A measure indicating the extent to which borrowed funds have been repaid during a specified timeframe, typically presented as a percentage in financial reports.

語源

repayment rateは、repayment（返済を意味する語）とrate（比率を表す語）が結びついて借金の返済割合を示す語になったもの

コラム

  • 統計や報道ではmortgage repayment rateのように使われ、四半期ごとの変化は返済負担や景気の影響を示す参考指標として扱われる

「返済率」のレベル別の例文

「返済率」を英語にするときのよくある間違い

  • × return rate

    ○ repayment rate

    return rateは投資などの収益率を指し、借金の返済率とは意味が異なります。

「返済率」の英語についてよくある質問

Q. 「返済率」を英語で一言で言うと？
repayment rate と言います。借入額に対して、どの程度返済が進んだかを示す割合です。
Q. 「返済率」と返済額は英語でどう違いますか？
「返済率」は repayment rate、「返済額」は repayment amount と言います。率は割合、額は実際の金額を表します。
Q. 「返済率」をビジネスや報道でどう言いますか？
repayment rate が一般的です。住宅ローンなら mortgage repayment rate のように、対象を前に置いて表せます。

「返済率」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1