農業科学
「農業科学」の英語
「農業科学」は英語で agricultural science と言います。農業に関する学問や研究分野を指す一般的な表現です。現場で科学的な知見を応用する「科学農法」には scientific agriculture を使います。
「農業科学」の英語の使い分け
agricultural science
農業に関する学問や研究分野を指す、最も一般的で自然な表現です。
作物栽培や土壌管理を扱う、農学の専門分野を指します。
研究やデータを現場の栽培や土壌管理に生かす実践を指します。
コアイメージ
科学農法は研究とデータに基づき作物や土壌を管理して生産性と持続可能性を高める手法
英英
scientific agriculture is the application of scientific methods and research to managing crops, soil, and livestock to improve productivity and sustainability and
語源
scientific agricultureは、'scientific'がラテン語scientia由来で「科学的な」を意味し、'agriculture'がラテン語agerとcultura由来で「農耕」を意味する語の組み合わせで、知識に基づく農業を表す語として成立した
コラム
- 科学農法は学問としての農学と異なり、現場で科学的知見を応用して栽培や土壌管理を改善する実践を指す
「農業科学」のレベル別の例文
「農業科学」を英語にするときのよくある間違い
× I study agriculture science.
○ I study agricultural science.
農業科学という学問名では、通常は agricultural を使います。
× Agricultural science means farming with scientific methods.
○ Scientific agriculture means farming with scientific methods.
科学的な知見を現場で応用する実践は scientific agriculture で表します。