軽めのホイップクリーム

「軽めのホイップクリーム」の英語

「軽めのホイップクリーム」は英語で light whipping cream と言います。通常より脂肪分やカロリーが少なく、口当たりが軽い商品を指します。商品名や説明ではこの表現が使いやすいです。

「軽めのホイップクリーム」の英語の使い分け

「軽めのホイップクリーム」の例文

The cafe offers cakes topped with light whipping cream to appeal to health-conscious customers.

そのカフェは健康志向の客向けに軽めのホイップクリームを載せたケーキを提供している。

コアイメージ

通常のホイップクリームより脂肪分やカロリーが抑えられ、口当たりが軽いホイップクリームを指す

英英

A whipping cream formulated to be lower in fat or calories and to have a lighter texture than regular whipping cream, used as a lighter topping.

語源

light whipping creamは、商品の表示でlightが「脂肪分やカロリーが少ない」を示す用法から生まれ、whipping cream（泡立てて使う生クリーム）に配合調整を加えた製品を指す表現。

コラム

  • 商品ラベルのlightは低脂肪や低カロリーを意味することが多く、whipping creamは泡立てる前後の形態で呼び方が変わる点を押さえると実用的。

「軽めのホイップクリーム」のレベル別の例文

「軽めのホイップクリーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × low whipping cream

    ○ light whipping cream

    商品や食品の脂肪分が少ないことには light を使うのが一般的です。

「軽めのホイップクリーム」の英語についてよくある質問

Q. 「軽めのホイップクリーム」を英語で一言で言うと？
light whipping cream が使えます。通常より脂肪分やカロリーが少ない商品を指します。
Q. light whipping cream と whipped cream の違いは？
light whipping cream は軽めで泡立て用の商品を指し、whipped cream は泡立てたクリームを指すのが一般的です。
Q. 「軽めのホイップクリーム」を商品説明でどう言う？
light whipping cream が使いやすい表現です。泡立て済みのクリームで低脂肪を強調する場合は low-fat whipped cream、泡立てる前の製品なら low-fat whipping cream と説明できます。

「軽めのホイップクリーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1