赤血球容積率
「赤血球容積率」の英語
「赤血球容積率」は英語で hematocrit と言います。英国英語では haematocrit とつづります。臨床では Hct と略し、貧血や脱水の評価で使われます。
「赤血球容積率」の英語の使い分け
英国式のつづりで、血液中の赤血球の割合を示す医学用語です。
アメリカ式のつづりで、医療現場や検査結果でよく使われます。
The doctor checked her hematocrit during the examination.
コアイメージ
赤血球容積率は血液全体に占める赤血球の割合を示す値
英英
The proportion of blood volume occupied by red blood cells, usually expressed as a percentage and used to assess anemia and other blood disorders.
語源
haematocritは、ギリシャ語のhaima（血）とkrinein（分ける）に由来し、遠心分離で血液成分を分けて赤血球の占める割合を示す語として定着した。
コラム
- 臨床ではヘマトクリットはHctと表記され、貧血や脱水の評価でヘモグロビン濃度や赤血球数と合わせて参照されることが多い
「赤血球容積率」のレベル別の例文
- 中学
The test showed a low haematocrit level.
- 高校・英検2級
A low haematocrit may be linked to iron-deficiency anaemia.
- TOEIC・ビジネス
Please review the patient's haematocrit results before the consultation.
- 日常会話
My hematocrit was normal at my checkup.
「赤血球容積率」を英語にするときのよくある間違い
× red blood cell ratio
意味は推測できますが、医学用語としては haematocrit が一般的です。