購入額

「購入額」の英語

「購入額」は英語で purchase price と言います。商品やサービスを購入する際の価格を指す基本表現です。実際に支払った金額を強調するなら amount paid も使えます。

「購入額」の英語の使い分け

purchase price
商品やサービスを購入するときの価格を表す基本的な表現です。
We compared the purchase price of three cameras.
私たちは3台のカメラの購入額を比較しました。
amount paid
割引などを反映した、実際に支払った金額を強調します。
The amount paid was lower than the listed price.
実際に支払った金額は表示価格より低くなりました。

「購入額」の例文

She checked the purchase price before buying the laptop.

彼女はノートパソコンを買う前に購入価格を確認した。

コアイメージ

物を買うときに支払う金額を指す、店頭やオンラインで提示される商品の値段

英英

The amount of money required to buy an item, as stated or listed by a seller before a purchase.

語源

purchase priceは、purchase（買うことを表す語、古フランス語のpurchaseなどに由来）とprice（代金を表す語、ラテン語pretiumを経て古フランス語prisになった語）から成り、購入時に支払う代金を表す。

コラム

小売では表示価格として示されることが多く、セールや割引によって最終的に支払う額が変わることがある

「購入額」のレベル別の例文

中学
I checked the purchase price of the new bicycle.

私は新しい自転車の購入額を確認しました。
高校・英検2級
The total purchase price includes delivery costs and local taxes.

合計購入額には配送料と地方税が含まれています。
TOEIC・ビジネス
Please enter the amount paid on the expense report.

経費報告書に支払った金額を入力してください。
日常会話
How much was the purchase price?

購入額はいくらだったのですか。

「購入額」を英語にするときのよくある間違い

× the amount of buying

○ the purchase price

購入額には purchase price という自然な名詞表現を使います。
× the price of purchase

○ the purchase price

price of purchase は不自然で、通常は purchase price と言います。

「購入額」の英語についてよくある質問

Q. 「購入額」を英語で一言で言うと？

purchase price が基本的な言い方です。商品やサービスを購入するときの価格を表します。

Q. purchase price と amount paid の違いは？

purchase price は購入時の価格全般、amount paid は割引や税金などを反映した実際の支払額を指すことが多いです。

Q. 「購入額」のビジネスメールでの言い方は？

購入時の価格なら purchase price、実際の支払額なら amount paid が一般的です。

「購入額」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く