質量分析法

「質量分析法」の英語

「質量分析法」は英語で mass spectrometry と言います。mass spectroscopy も見かけますが、専門分野では mass spectrometry が一般的です。装置は mass spectrometer、結果は mass spectrum と呼びます。

「質量分析法」の英語の使い分け

mass spectrometry
専門論文や研究現場で使う、質量分析法の標準的な表現です。
The researchers used mass spectrometry to identify the compound.
研究者たちは質量分析法を使ってその化合物を特定しました。

「質量分析法」の例文

The lab adopted mass spectroscopy as the standard quality-control method.

研究室は標準の品質管理手法として質量分析法を採用した。

コアイメージ

イオンを質量対電荷比で分離して質量情報を得る分析法、質量分析法

英英

A technique that ionizes chemical species and separates the resulting ions by mass-to-charge ratio to determine masses and relative abundances.

語源

mass spectroscopyは、mass（質量）とspectroscopy（分光法）が合わさった語で、分光法の考えを質量領域に適用してイオンの質量情報を得る方法を指す

コラム

英語ではmass spectrometryの表記がより一般的で、質量分析法に関しては装置をmass spectrometer、出力を質量スペクトルと呼ぶことが多い

「質量分析法」のレベル別の例文

中学
The scientists used mass spectrometry to test a sample.

科学者たちは質量分析法を使って試料を調べました。
高校・英検2級
The team used mass spectrometry to identify unknown substances.

チームは質量分析法を使って未知の物質を特定しました。
TOEIC・ビジネス
Our quality-control team performed mass spectrometry on the new material.

当社の品質管理チームは新しい材料に質量分析を行いました。
日常会話
What does mass spectrometry tell us?

質量分析法で何が分かるのですか。

「質量分析法」を英語にするときのよくある間違い

× Mass spectrum is a method for analyzing substances.

○ Mass spectrometry is a method for analyzing substances.

mass spectrum は分析結果、mass spectrometry は分析法を指します。

「質量分析法」の英語についてよくある質問

Q. 「質量分析法」を英語で一言で言うと？

mass spectrometry が一般的です。研究論文や技術文書ではこの表現を使うのが無難です。

Q. mass spectrometry と mass spectroscopy の違いは？

mass spectrometry が標準的な表現です。mass spectroscopy が質量分析法の意味で使われることもありますが、一般性は低く、通常は mass spectrometry を使います。

Q. 「質量分析法」の装置を英語で何と言う？

装置は mass spectrometer と言います。分析結果として得られる質量スペクトルは mass spectrum です。

「質量分析法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く