負荷率

「負荷率」の英語

「負荷率」は英語で load factor と言います。電力やITで、一定期間の平均的な負荷が利用可能な容量や最大負荷に対してどれほどかを示す指標です。文脈によっては利用率と訳されますが、負荷の割合に焦点を置く語です。

「負荷率」の英語の使い分け

load factor
電力やITで、一定期間の平均負荷を容量や最大負荷と比べる指標に使います。
A high load factor means the system runs close to capacity.
負荷率が高いということは、システムが容量に近い状態で稼働していることを意味します。

「負荷率」の例文

A high load factor means the system operates near capacity.

高い負荷率はシステムがほとんどの時間容量に近い状態で稼働していることを意味する。

コアイメージ

一定期間の実際の負荷が利用可能な容量に対して占める割合を示す指標、負荷率

英英

The ratio of actual load to available capacity over a period, indicating how much of the system's capacity is used.

語源

load factorは、load（負荷）とfactor（係数・割合）が組み合わさった複合語で、一定期間における負荷の割合を表す

コラム

ITや電力では負荷率は一定期間の平均的な負荷割合を示す指標で、ピークと平均の差が運用判断に影響する

「負荷率」のレベル別の例文

中学
A high load factor means the machine is used often.

負荷率が高いということは、その機械が頻繁に使われているということです。
高校・英検2級
The factory improved its load factor by operating at night.

その工場は夜間も稼働させることで負荷率を改善しました。
TOEIC・ビジネス
Please report the monthly load factor to the operations team.

月間負荷率を運用チームに報告してください。
日常会話
What’s the load factor for this server?

このサーバーの負荷率はどのくらいですか。

「負荷率」を英語にするときのよくある間違い

× load rate

○ load factor

「負荷率」は通常 load factor と言います。

「負荷率」の英語についてよくある質問

Q. 「負荷率」を英語で一言で言うと？

load factor が一般的です。電力やITなどで、一定期間の負荷を容量や最大負荷と比較する指標を指します。

Q. load factor と utilization rate の違いは？

load factor は負荷の大きさを容量や最大負荷と比べる語で、utilization rate は設備や資源がどれだけ使われているかという利用状況に焦点があります。

Q. 「負荷率」をビジネス文書でどう言う？

load factor が使えます。例えば、Please include the monthly load factor in the report. のように表現します。

「負荷率」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く