議長代理

「議長代理」の英語

「議長代理」は英語で vice chair と言います。議長を補佐し、議長が不在のときに議事を進行する役職を指します。臨時に議長を務める場合は acting chair と表すこともあります。

「議長代理」の英語の使い分け

vice chair
議長を補佐し、不在時に議事を進行する役職を表す一般的で性別を問わない表現です。
The vice chair led the meeting today.
議長代理が今日の会議を進行しました。
acting chair
正式な副議長職ではなく、議長の不在時に臨時で議長を務める人を表します。
She served as acting chair during the chair's illness.
議長の療養中、彼女が議長代理を務めました。

「議長代理」の例文

The vice chair will preside if the chair is absent.

議長が不在の場合、副議長が議事を進行する。

コアイメージ

議長の補佐をし、不在時に議事を代行する役職

英英

An officer who assists the chair and presides over meetings when the chair is absent.

語源

vice chairは、vice（ラテン語vice＝代わりに）＋chair（議長）から成り、議長の代行や補佐を表す合成語。

コラム

vice chairは性別を示さない表現で、従来のvice‑chairmanに代わって用いられることが多く、組織によっては副会長やacting chairと呼ぶ場合がある。

「議長代理」のレベル別の例文

中学
The vice chair will lead our meeting today.

議長代理が今日の会議を進めます。
高校・英検2級
The vice chair answered questions from committee members.

議長代理は委員たちからの質問に答えました。
TOEIC・ビジネス
Please send the revised agenda to the vice chair before Friday.

修正版の議題を金曜日までに議長代理へ送ってください。
日常会話
The acting chair is taking over today.

今日は議長代理が代わるよ。

「議長代理」を英語にするときのよくある間違い

× chairman deputy

○ vice chair

英語では役職名として vice chair が一般的です。
× do the chair

○ serve as acting chair

役職を務める場合は do ではなく serve as を使います。

「議長代理」の英語についてよくある質問

Q. 「議長代理」を英語で一言で言うと？

vice chair が一般的です。性別を問わず使える役職名です。

Q. vice chair と acting chair の違いは？

vice chair は議長を補佐する正式な役職です。acting chair は、議長の不在時に臨時で議長を務める人を指します。

Q. 「議長代理」のビジネスメールでの言い方は？

Please send the document to the vice chair. のように、役職名として vice chair を使うのが一般的です。

「議長代理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く