論理学の著作

「論理学の著作」の英語

「論理学の著作」は英語で organon と言います。特にアリストテレスの論理学書のまとまりを指す哲学用語で、日常会話ではほとんど使いません。書名としては The Organon または Aristotle’s Organon と表記されます。

「論理学の著作」の英語の使い分け

organon
主にアリストテレスの論理学書のまとまりを指す哲学用語です。通常は the Organon や Aristotle’s Organon の形で使われます。
Aristotle’s Organon influenced the study of logic.
アリストテレスの『オルガノン』は論理学の研究に影響を与えました。

「論理学の著作」の例文

Aristotle's students compiled the organon that shaped ancient logical thought.

アリストテレスの弟子たちは古代の論理的思考を形成した論理学の著作を編纂した。

コアイメージ

アリストテレスの論理学の著作を指す一方、語源的には道具・手段を意味する語

英英

Originally meaning 'instrument' or 'tool' in Greek, organon denotes the collection of Aristotle's writings that function as tools for logical analysis.

語源

organonは、古代ギリシャ語ὄργανον（器具・道具）に由来し、その原義が転じてアリストテレスの論理著作群の総称として用いられるようになった

コラム

元来は「道具」を表す語であり、英語では哲学的文脈でアリストテレスの論理書名として用いられ日本語ではオルガノンと表記されることがある

「論理学の著作」のレベル別の例文

中学
People still study Aristotle’s Organon today.

今日でも人々はアリストテレスの『オルガノン』を研究しています。
高校・英検2級
The Organon presents Aristotle’s theories of logical reasoning.

『オルガノン』はアリストテレスの論理的推論に関する理論を示しています。
TOEIC・ビジネス
The report refers to Aristotle’s Organon in its discussion of classical logic.

その報告書は古典論理について論じる中で、アリストテレスの『オルガノン』に言及しています。
日常会話
Have you ever heard of Aristotle’s Organon?

アリストテレスの『オルガノン』について聞いたことがありますか。

「論理学の著作」を英語にするときのよくある間違い

× organon means any book about logic.

○ The Organon usually refers to Aristotle’s collection of logical works.

一般的な論理学の本全般ではなく、主にアリストテレスの著作群を指します。

「論理学の著作」の英語についてよくある質問

Q. 「論理学の著作」を英語で一言で言うと？

organon と言います。ただし、主にアリストテレスの論理学書のまとまりを指す専門用語です。

Q. organon はどんな意味の英語ですか？

哲学的文脈では、アリストテレスの論理学書の集成を指します。書名として The Organon や Aristotle’s Organon と表記されます。

Q. 「論理学の著作」は英語の日常会話で使えますか？

organon は専門的な語なので、日常会話ではあまり使われません。一般的な説明では a work on logic などが自然な場合もあります。

「論理学の著作」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く