設定圧

「設定圧」の英語

「設定圧」は英語で set pressure と言います。制御の目標値を明確に示す場合は pressure setpoint と表すこともあります。

「設定圧」の英語の使い分け

「設定圧」の例文

Monitor the pressure level to avoid equipment failure.

機器の故障を避けるために圧力レベルを監視してください。

コアイメージ

系内の圧力の程度を示し、測定値としても設定値としても用いられること

英英

A term referring to the level of pressure in a system, used either for measured magnitudes or for control settings and typically expressed with units on a scale.

語源

pressure levelは、pressureとlevelが結びついてできた合成語で、測定値としての圧力や制御上の設定値など、圧力の程度を表すために使われる。

コラム

  • 文脈により計測値か制御値かが異なるため、数値や単位、setpointの有無で意味を区別することが実務上重要である。

「設定圧」のレベル別の例文

「設定圧」を英語にするときのよくある間違い

  • × pressure set

    ○ set pressure

    英語では、設定された圧力は通常 set pressure と表し、pressure set とは言いません。

  • × Please rise the set pressure.

    ○ Please raise the set pressure.

    rise は基本的に自動詞なので、圧力を上げるという他動詞の用法では raise を使います。

「設定圧」の英語についてよくある質問

Q. 「設定圧」を英語で一言で言うと？
一般的には set pressure と言います。制御装置の目標値を強調する場合は pressure setpoint が適しています。
Q. set pressure と pressure setpoint の違いは？
set pressure は機器などに設定された圧力を指します。pressure setpoint は制御系が目標とする圧力の設定値を指す、より技術的な表現です。
Q. 「設定圧」のビジネス文書での言い方は？
機器の仕様や設定値を示す場合は set pressure が使えます。制御システムの目標値を示す場合は pressure setpoint が適しています。

「設定圧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1