記者発表
「記者発表」の英語
「記者発表」は英語で press conference と言います。記者との質疑応答を含む公開の発表に使う、一般的な表現です。質疑応答がないか限定的な記者向け説明会は press briefing と言います。
「記者発表」の英語の使い分け
記者の質問に答える公開の会見で、最も一般的な表現です。
press briefing
記者に情報を説明する場で、質疑応答がないか、あっても限定的な場合に使われます。
コアイメージ
記者会見は記者との質疑応答を伴う公開の説明の場である
英英
A public event where officials or spokespersons make statements and typically answer questions from journalists.
語源
press conferenceは、press（報道を担う記者）とconference（会合）が合わさり、記者に向けて声明や説明を行う会合として生まれた語である。
コラム
- press briefingは短く一方向の説明が中心で、press conferenceは質疑応答が行われることが多い
「記者発表」のレベル別の例文
- 中学
The company held a press conference.
- 高校・英検2級
The spokesperson answered questions at a press conference.
- TOEIC・ビジネス
A press conference was held to explain the new policy.
- 日常会話
I saw the press conference on TV.
「記者発表」を英語にするときのよくある間違い
× make a press conference
○ hold a press conference
× press conference meeting
press conference だけで記者会見を表せます。