触知の

「触知の」の英語

「触知の」は英語で tactile と言います。触れることで得られる感覚全般に使え、機器や仮想現実の触覚提示には haptic、専門的な文脈では tactual も使われます。

「触知の」の英語の使い分け

「触知の」の例文

The device provided tactual feedback during the simulation.

その装置はシミュレーション中に触覚のフィードバックを与えた。

コアイメージ

触覚の、触れることで伝わる情報やその応答としてのフィードバックに関わる性質を指す

英英

Relating to tactile feedback or sensations experienced through physical contact, often in devices or simulations.

語源

tactualは、英語の語幹tact（触れる）に形容詞語尾-alが付いて作られ、触覚や触覚的反応を表す語として用いられる。

コラム

  • 技術文脈ではhapticやtactileと並んで用いられ、特にシミュレーションやデバイスによる触覚再現・評価の記述で用いられることが多い。

「触知の」のレベル別の例文

「触知の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This interface gives touching feedback.

    ○ This interface gives haptic feedback.

    touching は「感動的な」という意味にもなり、技術的な触覚には haptic が自然です。

  • × The material is touchable.

    ○ The material has a tactile surface.

    touchable は「触ることができる」という意味で、触り心地や触覚の性質とは異なります。

「触知の」の英語についてよくある質問

Q. 「触知の」を英語で一言で言うと？
一般的には tactile と言います。物の触り心地や、触れることで得られる感覚を表せます。
Q. tactile と haptic の違いは？
tactile は触覚全般や物の触り心地を表し、haptic は機器や仮想現実が生み出す触覚に使うのが一般的です。
Q. 「触知の」を技術文書で言うには？
機器による触覚フィードバックなら haptic feedback が一般的です。tactual は意味は通じますが、tactile より専門的で使用頻度が低めです。

「触知の」と関連する日本語の英語

「触知の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1