観賞用ショウガ

「観賞用ショウガ」の英語

「観賞用ショウガ」は英語で red ginger と言います。学名は Alpinia purpurata で、植物学や図鑑などの専門的な文脈で使われます。赤い苞をもつ観賞用のショウガを指す呼び方です。

「観賞用ショウガ」の英語の使い分け

red ginger
園芸や一般的な説明で使う、分かりやすい呼び方です。
We grow red ginger in our tropical garden.
私たちは熱帯庭園でレッドジンジャーを育てています。
Alpinia purpurata
植物学、図鑑、園芸の専門的な文脈で使う学名です。
Alpinia purpurata is native to the Pacific Islands.
Alpinia purpurataは太平洋諸島原産です。

「観賞用ショウガ」の例文

The Alpinia purpurata is a beautiful tropical flower.

レッドジンジャーは美しい熱帯の花です。

英英

A tropical ornamental ginger (Alpinia purpurata) grown for its showy red bracts used in gardens and floral arrangements.

語源

Alpinia purpurataは、属名Alpiniaが植物学者Prospero Alpiniの名に由来し、種小名purpurataはラテン語で紅色を指す語に由来して命名された。

コラム

学名Alpinia purpurataは学術表記であり、日本では赤い苞の見た目からレッドジンジャーと呼ばれる。

「観賞用ショウガ」のレベル別の例文

中学
Red ginger grows well in warm, sunny places.

レッドジンジャーは暖かく日当たりのよい場所でよく育ちます。
高校・英検2級
Many visitors admire red ginger at the botanical garden.

多くの来園者が植物園でレッドジンジャーを鑑賞します。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Alpinia purpurata as the scientific name on its export documents.

その苗木業者は輸出書類にAlpinia purpurataを学名として記載します。
日常会話
What a beautiful red ginger!

なんてきれいなレッドジンジャーでしょう。

「観賞用ショウガ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought ginger to grow red flowers.

○ I bought red ginger to grow red flowers.

gingerだけでは食用のショウガを指すことが多く、観賞用のショウガを明確に表せないためです。

「観賞用ショウガ」の英語についてよくある質問

Q. 「観賞用ショウガ」を英語で一言で言うと？

red ginger が一般的です。赤い苞をもつ観賞用のショウガを指します。

Q. red ginger と Alpinia purpurata の違いは？

red ginger は一般的な呼び名で、Alpinia purpurata は学名です。一般的な説明では red ginger が使いやすく、植物学的な文脈では Alpinia purpurata が使われます。

Q. 「観賞用ショウガ」を植物図鑑でどう書きますか？

植物図鑑や学術的な文脈では、学名の Alpinia purpurata と書くことがあります。

「観賞用ショウガ」と関連する日本語の英語

ショウガginger

ほかの日本語から英語を引く