視覚性失語
「視覚性失語」の英語
「視覚性失語」は英語で visual aphasia と言います。見た情報を言葉に結び付けにくくなる状態を指す医学用語です。視覚そのものの認知障害である visual agnosia とは異なります。
「視覚性失語」の英語の使い分け
視覚情報を言語に結び付けにくい状態を指す医学用語です。
コアイメージ
視覚刺激に対する言語機能が選択的に障害される状態を指す
英英
A language disorder in which the ability to produce or comprehend language is selectively impaired for visually presented stimuli, while other modalities may be less affected.
語源
visual aphasiaは、英語のvisual（視覚に関する）とaphasia（ギリシャ語のa-＋phasis＝発語の欠如）から成り、視覚刺激に関連する失語を指す
コラム
- 視覚性失語は視覚からの情報を言語に結び付けられない状態を示し、視覚そのものの認知障害である視覚性失認とは異なる
「視覚性失語」のレベル別の例文
- 中学
The patient developed visual aphasia after the stroke.
- 高校・英検2級
The examination suggested that he had visual aphasia.
- TOEIC・ビジネス
The report documented the patient's visual aphasia after surgery.
- 日常会話
The doctor said it might be visual aphasia.
「視覚性失語」を英語にするときのよくある間違い
× visual loss
視覚を失うことではなく、視覚情報と言語の結び付きの障害を指します。
× visual agnosia means visual aphasia.
○ Visual agnosia is different from visual aphasia.
視覚性失認は、視覚的に物を認識する機能の障害で、視覚性失語とは異なります。