西海岸ツガ
「西海岸ツガ」の英語
「西海岸ツガ」は英語で western hemlock と言います。west coast hemlock も使われますが、western hemlock が一般的です。学名としては Tsuga heterophylla も使われます。
「西海岸ツガ」の英語の使い分け
北米西海岸に生育するこの樹木の一般的な英語名です。
The forest is home to western hemlock.
意味は通じますが、western hemlock よりやや説明的な表現です。
学術論文や分類上の正式な学名として使われる表記です。
The specimen was identified as Tsuga heterophylla.
「西海岸ツガ」の例文
Conservationists protected an old west coast hemlock from logging.
保護活動家たちは伐採から古い西海岸ツガを守った。
コアイメージ
学名Tsuga heterophyllaに対応し、北米太平洋岸の湿った海沿いに育つ大径の常緑針葉樹を指す
英英
a conifer species (Tsuga heterophylla) native to the Pacific Northwest coast, commonly found in moist coastal forests and important in old-growth ecosystems and timber production.
語源
west coast hemlockは、west（西海岸）とhemlock（ツガ属の英名）が組み合わさった呼称で、学名Tsuga heterophyllaを指すことが多い。
コラム
- 学術文献ではwestern hemlockやTsuga heterophyllaの表記が多く、一般語としてwest coast hemlockも用いられる。
「西海岸ツガ」のレベル別の例文
- 中学
This forest has many western hemlock trees.
- 高校・英検2級
The researchers found several western hemlock trees near the river.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the harvested timber as western hemlock.
- 日常会話
Is that a western hemlock?