装飾球

「装飾球」の英語

「装飾球」は英語で decorative ball と言います。より硬い説明やインテリアの商品説明では decorative sphere、少し華やかな表現では ornamental ball も使えます。

「装飾球」の英語の使い分け

  • ornamental ball

    装飾用に作られた球形の飾りを指す、やや上品で説明的な表現です。

    An ornamental ball sat on the mantel.

    装飾球が暖炉の炉棚の上に置かれていました。

  • decorative sphere

    形の美しさや球体としての性質を強調する、やや硬めの表現です。

    A decorative sphere added color to the reading room.

    装飾用の球体が読書室に彩りを添えました。

  • decorative ball

    日常的で分かりやすく、飾り用の球を広く指します。

    Please place the decorative ball near reception.

    受付の近くに装飾球を置いてください。

  • ornament

    球形に限らず、室内やツリーなどの飾り全般を指します。

    That round ornament would look great on this shelf.

    その丸い飾りはこの棚によく合いそうです。

「装飾球」の例文

A star earthball sat on the mantel, catching the candlelight.

装飾球がマントルピースの上に置かれ、ろうそくの光を受けていた。

コアイメージ

室内に置いたり吊るしたりする、星模様が施された丸い装飾球

英英

a round decorative object for indoor display, typically adorned with star patterns or motifs

語源

star earthballは、star（星）+earthball（球の意）という構成で、星模様の球状装飾を指す語。

コラム

  • マントルピースや棚の上などに置いて光を受けさせる室内用の球状の飾りを指す語。

「装飾球」のレベル別の例文

「装飾球」を英語にするときのよくある間違い

「装飾球」の英語についてよくある質問

Q. 「装飾球」を英語で一言で言うと？
一般的には decorative ball と言います。やや硬い説明では decorative sphere も使えます。
Q. decorative ball と decorative sphere の違いは？
どちらも装飾用の球を指しますが、decorative ball のほうが日常的で分かりやすく、decorative sphere は球体としての形やデザインを強調する硬めの表現です。
Q. 「装飾球」の英語をインテリアで使うには？
一般的なインテリアの説明では decorative ball が使いやすく、商品説明などで形の美しさや硬質な印象を出したい場合は decorative sphere が適しています。

「装飾球」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1