裁量権

「裁量権」の英語

「裁量権」は英語で discretion と言います。細かな指示がない場面で、自分の判断で決める自由を表します。誰の裁量かを明確にするなら at the discretion of someone が一般的です。

「裁量権」の英語の使い分け

「裁量権」の例文

Managers may, at their discretion, change the schedule.

管理者は自由裁量でスケジュールを変更することができる。

discretionのイラスト

コアイメージ

細かい指示がない場面で自分の判断で処理や対応を決めること

関連語

( 形) discretionary： 裁量の

使い方

  • at somebody's discretion

    〈人〉の裁量で

  • leave something to somebody's discretion

    〜を〈人〉の裁量に任せる

  • exercise discretion

    裁量を行使する

類義語との違い

discretion: 行動や判断を自由に決める権限（自由裁量）
decision: 選択や判断の結果としての決定
authority: 決定や命令を行う権限
judgment: 状況を評価して判断する能力

英英

The power and freedom to make choices or decisions in a specific situation, often considering what is appropriate or respectful to others.

語源

discretionは、ラテン語discretioが古フランス語を経て英語に入り、もとは「区別・判断」を意味し、英語で個人の判断権＝「自由裁量」を表すようになった。

コラム

  • 「at one's discretion」は主体が文脈で決まる場合に使われる一方で「at the discretion of X」はXが裁量を持つことを明示するなど、表現の差で裁量の主体が示される。

「裁量権」のレベル別の例文

「裁量権」を英語にするときのよくある間違い

  • × You have a discretion.

    ○ You have discretion.

    この意味の discretion は通常不可算名詞なので、通常は a を付けません。

「裁量権」の英語についてよくある質問

Q. 「裁量権」を英語で一言で言うと？
discretion が一般的です。自分の判断で決める自由や、職務上の裁量権を表します。
Q. 「裁量権」と authority の違いは？
discretion は判断の自由、authority は決定や命令を行う正式な権限を指すことが多いです。
Q. 「裁量権」のビジネスメールでの言い方は？
at the discretion of the manager のように、誰の裁量かを明示する表現が使えます。

「裁量権」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「裁量権」の英語が載っている単語帳

1 / 1