表面にヨウ素を塗る

「表面にヨウ素を塗る」の英語

「表面にヨウ素を塗る」は英語で apply iodine to the surface と言います。表面全体を覆う場合は coat the surface with iodine とも言えます。物質にヨウ素を加えてヨウ素化する場合は、英国式では iodise、米国式では iodize を使います。

「表面にヨウ素を塗る」の英語の使い分け

  • apply iodine to the surface

    表面にヨウ素を塗布する動作を具体的に表す自然な表現です。

    We applied iodine to the surface before the test.

    私たちは試験の前に表面へヨウ素を塗りました。

  • coat the surface with iodine

    表面全体をヨウ素で覆うことを強調する表現です。

    The technician coated the surface with iodine carefully.

    技術者は表面を注意深くヨウ素で覆いました。

  • put iodine on the surface

    「表面にヨウ素を付ける」という日常的でくだけた表現です。

    Please put iodine on the surface before you touch it.

    触る前に、その表面にヨウ素を塗ってください。

「表面にヨウ素を塗る」の例文

They iodised the table salt to prevent iodine deficiency.

彼らはヨウ素欠乏を防ぐために食塩をヨウ素化した。

コアイメージ

ヨウ素化すること、食品や物質にヨウ素を加えてヨウ素を含ませることを指す

英英

To iodise means to add iodine to a substance, for example iodising table salt to prevent iodine deficiency.

語源

iodiseは、元素名iodineと動詞化接尾辞-iseの結合から生まれ、iodineはギリシャ語ioēdēs「紫色に似た」に由来し元素名から「ヨウ素を加える」の意味が派生した

コラム

  • 英国式の綴りiodiseは食品の強化（iodised salt）や消毒の文脈でよく使われ、米国ではiodizeが一般的である

「表面にヨウ素を塗る」のレベル別の例文

「表面にヨウ素を塗る」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do iodine to the surface.

    ○ Apply iodine to the surface.

    英語では、薬品を塗る動作に do ではなく apply を使います。

  • × Iodise the surface.

    ○ Apply iodine to the surface.

    iodise は表面に塗るより、物質にヨウ素を加えてヨウ素化する意味で使うのが基本です。

「表面にヨウ素を塗る」の英語についてよくある質問

Q. 「表面にヨウ素を塗る」を英語で一言で言うと？
apply iodine to the surface が自然です。表面全体を覆う場合は coat the surface with iodine とも言えます。
Q. iodise と apply iodine to the surface の違いは？
apply iodine to the surface は表面に塗る動作を表します。iodise は物質にヨウ素を加えてヨウ素化する意味です。
Q. 「ヨウ素化する」は英語で何と言いますか？
iodise と言います。米国式のつづりは iodize です。これは表面に塗ることではなく、物質にヨウ素を加えることを表します。

「表面にヨウ素を塗る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1