血色の花

「血色の花」の英語

「血色の花」は英語で blood-red flower と言います。深い赤色をした花を自然に表す一般的な言い方です。blood flower は一般的な色の表現ではなく、特定の植物名などに限って使われます。

「血色の花」の英語の使い分け

  • blood-red flower

    深い赤色をした花を一般的に説明する、自然で分かりやすい表現です。

    I saw a blood-red flower in the garden today.

    私は今日、庭で深い赤色の花を見ました。

  • deep-red flower

    深い赤色の花という意味を明確に伝える、説明的で使いやすい表現です。

    The florist arranged a deep-red flower in the center of the bouquet.

    花屋は花束の中央に深い赤色の花を1輪あしらいました。

「血色の花」の例文

She arranged a blood flower among the white roses.

彼女は白いバラの中に血色の花を飾った。

コアイメージ

血色の花を指す、深い赤色を帯びた花

英英

A flower that has a deep red or blood-like color.

語源

blood flowerは、blood（血）とflower（花）の複合語で、色が血を連想させる花を表す表現として生まれた。

コラム

  • 文学や装飾では、白い花の中に差す赤い花を強調するために血色の花という表現が用いられることが多い。

「血色の花」のレベル別の例文

「血色の花」を英語にするときのよくある間違い

「血色の花」の英語についてよくある質問

Q. 「血色の花」を英語で一言で言うと？
一般的には blood-red flower が自然です。血のように深い赤色をした花という意味が伝わります。
Q. blood-red flower と deep-red flower の違いは？
どちらも深い赤色の花を表します。blood-red flower は血のような強い赤色をやや印象的に表し、deep-red flower はより説明的で穏当な表現です。
Q. 「血色の花」のビジネスメールでの言い方は？
業務上の説明では、明確で説明的な deep-red flower が使いやすい表現です。例えば、We selected a deep-red flower for the display. と言えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1