血栓塞栓症
「血栓塞栓症」の英語
「血栓塞栓症」は英語で thromboembolism と言います。医療文献や診断書で使う専門用語で、肺の血管に生じたものは pulmonary thromboembolism のように表します。
「血栓塞栓症」の英語の使い分け
血栓が移動して血管を塞ぐ病態を表す医学用語です。
「血栓塞栓症」の例文
Prolonged immobility increases the risk of thromboembolism.
長時間の不動は血栓塞栓症のリスクを高める。
コアイメージ
血栓が剥がれて体内を移動し別の血管を詰まらせる病態をさす
英英
Obstruction of a blood vessel caused by an embolus that originated from a thrombus formed elsewhere in the circulatory system.
語源
thromboembolismは、thrombo-（血栓を指す接頭語）とembolism（血管閉塞を指す語）が合わさって生じ、血栓に由来する塞栓による閉塞を指す用語として定着した
コラム
- 医療文献や診断書では発生部位を付して記載されることが多く、部位名により病態や治療方針が区別される
「血栓塞栓症」のレベル別の例文
- 中学
A blood clot can cause thromboembolism.
- 高校・英検2級
Doctors explained how surgery may increase the risk of thromboembolism.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted a reduced risk of thromboembolism after treatment.
- 日常会話
The doctor said I didn't have thromboembolism.
「血栓塞栓症」を英語にするときのよくある間違い
× blood clot disease
血栓塞栓症という病名は、医学用語 thromboembolism で表します。
× thrombus embolism
この病態を表す定着した複合語は thromboembolism です。