蝋っぽさ

「蝋っぽさ」の英語

「蝋っぽさ」は英語で waxiness と言います。食品などの口当たりを説明する、やや専門的な名詞です。日常的には waxy texture や waxy mouthfeel と言い換えることもあります。

「蝋っぽさ」の英語の使い分け

「蝋っぽさ」の例文

I disliked the waxiness of the processed cheese.

その加工チーズの蝋っぽさが気に入らなかった。

コアイメージ

蝋っぽさは食品などで口の中に残る蝋のような被膜感やべたつきとして感じられる性質

英英

A texture in foods or substances marked by a waxlike coating or film that leaves a slightly sticky or coating sensation in the mouth or on a surface.

語源

waxinessは、名詞waxや形容詞waxyに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、物質表面に蝋のような被膜や感触があることを表すようになった。

コラム

  • 食品表示や官能検査で「蝋っぽさ」と表現される場合は、保存処理や脂肪の配合などが影響していることがある

「蝋っぽさ」のレベル別の例文

「蝋っぽさ」を英語にするときのよくある間違い

「蝋っぽさ」の英語についてよくある質問

Q. 「蝋っぽさ」を英語で一言で言うと？
waxiness が対応する名詞です。食品の口当たりや表面の感触について使います。
Q. 「蝋っぽさ」の waxiness と waxy texture の違いは？
waxiness は蝋っぽい性質そのもの、waxy texture は蝋のような食感や質感を指します。
Q. 「蝋っぽさ」を食品の報告書でどう言いますか？
The product has noticeable waxiness. のように waxiness を使えます。より具体的に食感を述べる場合は、The product has a noticeable waxy texture. や The product has a waxy mouthfeel. とも言います。

「蝋っぽさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1