虹色の光沢

「虹色の光沢」の英語

「虹色の光沢」は英語で iridescent sheen と言います。貝殻や昆虫の羽などが、見る角度によって虹色に輝く光沢を表します。貝の真珠層やその仕上げを指す場合は、mother-of-pearl も使えます。

「虹色の光沢」の英語の使い分け

  • iridescent sheen

    虹色にきらめく光沢を表す一般的な表現で、貝殻や羽、塗装など幅広く使えます。

    The shell has a beautiful iridescent sheen.

    その貝殻には美しい虹色の光沢があります。

  • mother-of-pearl

    貝の内側にある真珠層や、それを使った装飾・仕上げを指します。単なる虹色の光沢全般には使いません。

    The box has a mother-of-pearl inlay.

    その箱には螺鈿の象嵌が施されています。

「虹色の光沢」の例文

The artisan inlaid the wooden box with mother-of-pearl.

職人は木箱に真珠層を象嵌した。

コアイメージ

貝の内側にある虹色に輝く硬い層で、象嵌や装飾用の材料として用いられる

英英

The iridescent, calcareous inner layer of certain shells, used as a decorative material for inlay, buttons, and ornaments.

語源

mother-of-pearlは、mother（母）＋of＋pearl（真珠）という語の並びで、貝の内側が真珠の“元”であることを表した語が発展して真珠層やその材料を指す表現になった。

コラム

  • 装飾材を指す語として用いられるだけでなく、mother-of-pearl finishのように色や光沢を表す語としても使われる

「虹色の光沢」のレベル別の例文

「虹色の光沢」を英語にするときのよくある間違い

「虹色の光沢」の英語についてよくある質問

Q. 「虹色の光沢」は英語で何と言いますか？
一般的には iridescent sheen と言います。貝の真珠層やその仕上げを指す場合は mother-of-pearl も使えます。
Q. 「虹色の光沢」は pearl とどう違いますか？
pearl は真珠そのものを指し、mother-of-pearl は貝の内側にある真珠層を指します。iridescent sheen は、素材を限定せず虹色に輝く光沢を表します。
Q. 「虹色の光沢」を製品説明でどう言いますか？
製品の仕上げなら iridescent finish が使えます。真珠層を使った仕上げであることを示す場合は mother-of-pearl finish と言います。

「虹色の光沢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1