薄茶色の

「薄茶色の」の英語

「薄茶色の」は英語で light brown と言います。黄みを帯びた淡い黄褐色で、動物の毛色などを表すなら fawn-colored も使えます。イギリス英語では fawn-coloured と綴ります。

「薄茶色の」の英語の使い分け

light brown
一般的な「薄茶色の」で、服や家具など幅広い物に使います。
The walls are light brown.
壁は薄茶色です。
fawn-colored
黄みを帯びた淡い黄褐色で、動物の毛色などに使います。
The dog has fawn-colored fur.
その犬の毛は淡い黄褐色です。

「薄茶色の」の例文

The fawn-coloured puppy curled up beside its mother.

その薄茶色の子犬は母親のそばで丸くなった。

コアイメージ

薄茶色の中でもやや黄みを帯びた黄褐色を指し、例の子犬の毛色に近い色合いを示す

英英

Of a pale yellowish-brown color, a light tan with a slight yellow tint.

語源

fawn-colouredは、fawn（子鹿、古フランス語faon←ラテン語fetus「子」）と‑colouredの合成で、子鹿の毛の黄褐色に由来する色名である。

コラム

fawn-colouredは淡い黄褐色を示す語で、自然物の色を表現する際によく使われ、米語ではfawn-coloredの綴りが用いられることが多い。

「薄茶色の」のレベル別の例文

中学
I bought a light brown school bag yesterday.

私は昨日、薄茶色の通学かばんを買いました。
高校・英検2級
The artist chose a fawn-colored background for the painting.

その画家は絵の背景に淡い黄褐色を選びました。
TOEIC・ビジネス
The catalog features a light brown leather office chair.

そのカタログには薄茶色の革張りのオフィスチェアが載っています。
日常会話
I like your light brown jacket!

その薄茶色のジャケット、いいですね。

「薄茶色の」を英語にするときのよくある間違い

× a thin brown shirt

○ a light brown shirt

thin は「薄い」という厚さを表し、色の薄さには使いません。

「薄茶色の」の英語についてよくある質問

Q. 「薄茶色の」を英語で一言で言うと？

一般的には light brown と言います。黄みの強い淡い黄褐色なら fawn-colored も使えます。

Q. light brown と fawn-colored の違いは？

light brown は薄い茶色全般を指します。fawn-colored は黄みを帯びた淡い黄褐色で、動物の毛色などに使うのが一般的です。

Q. 「薄茶色の」を英語でどう綴りますか？

アメリカ英語では fawn-colored、イギリス英語では fawn-coloured と綴ります。light brown はどちらでも同じ綴りです。

「薄茶色の」と関連する日本語の英語

「薄茶色の」と語尾違いの言い方

薄茶色light brown

ほかの日本語から英語を引く