葬儀の聖務

「葬儀の聖務」の英語

「葬儀の聖務」は英語で Office of the Dead と言います。カトリックや聖公会の典礼で、死者のための祈りや詩篇朗読の一連を指す専門的な用語です。一般的な葬儀全体には funeral service を使います。

「葬儀の聖務」の英語の使い分け

「葬儀の聖務」の例文

The choir sang the Office of the Dead during the memorial service.

合唱団は追悼式で死者の勤行を歌った。

コアイメージ

死者のために定められた祈りや詩篇の朗読の一連を指す

英英

A series of liturgical prayers, psalms, and readings in Christian worship appointed for the commemoration of the dead.

語源

Office of the Deadは、中世ラテン語のOfficium Defunctorumに由来し教会の葬儀用の聖務を指す語として定着した。

コラム

  • カトリックや聖公会の典礼で用いられ、葬儀や追悼式で合唱や詠唱として歌われることが多い。

「葬儀の聖務」のレベル別の例文

「葬儀の聖務」を英語にするときのよくある間違い

  • × funeral office

    ○ Office of the Dead

    葬儀の聖務を指す固有の典礼用語です。

「葬儀の聖務」の英語についてよくある質問

Q. 「葬儀の聖務」を英語で一言で言うと？
専門的には Office of the Dead と言います。死者のための祈りや詩篇朗読の一連を指します。
Q. Office of the Dead と funeral service の違いは？
Office of the Dead は特定の典礼や祈りの一連を指します。funeral service は一般に葬儀全体や葬儀の礼拝を指します。
Q. 「葬儀の聖務」のカトリックでの言い方は？
カトリックの典礼では Office of the Dead と表せます。教派や文脈によって、葬儀全体は funeral liturgy と表すこともあります。

「葬儀の聖務」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1